{% if not reader.is_owner or reader.is_permitted_owner %}
{% else %}
{% endif %}
{{ reader.staff.get_full_name }} {% if reader.is_owner %}({% trans "responsible" %}){% endif %}
{% endfor %}
{% else %}
{% for reader in readers %}
{{ reader.staff.get_full_name }} {% if is_owner and reader.is_owner %}({% trans "responsible" %}){% endif %}