CLANNAD FULLVIOCE V2.0补丁修正内容说明

英文字符的对齐是版本缺陷；杏/椋线中有关日光和影子的关系待核实；

1，图片SZZD20中文字位置再次调整；
2，6800中4922附近文字顺序调整，去掉原9999的内容；
3，6800
<6722> \{春原}「你这家伙，久别的重逢就是这个表请吗？」
到
<6722> \{春原}「你这家伙，久别的重逢就是这个表情吗？」
4，6800
<6932> \{渚}「但是\m{A}渚这个名字听起来果然更坚强呢」
到
<6932> \{渚}「但是\m{A}渚这个名字果然听起来感觉更坚强呢」
5,6800
<7872> \{\m{B}}（是因为我这个当男朋友的自我感觉过剩么？）
到
<7872> \{\m{B}}（是因为我这个当丈夫的自我感觉过剩么？）
6,6801
<0627> \{秋生}「你应该直接吐槽说『你是爷爷！』才对吧」\c{239}（注：这句是对肚子里的孩子说的）\c{}
和
<0630> \{秋生}「不过，有人要叫我爷爷……还真是不爽啊……」
爷爷改成外公
7,0414
<0245> \{\m{B}}「…YO! YO! 我是\m{A}！　你是…」
中Y和感叹号重叠，在其间加半角空格
8,3417,原代替符号替换为正常的全角百分号
9,0555中ＧＡＭＥＯＶＥＲ中添加空格使单词分离，因据查对，ＴＨＥ　ＥＮＤ是加空格的,另一处删除一半角空格以调整文字
10,修正2417中两处智代踢春原（0070处）文字显示错误的问题
11,3424,3426,3509中两人同时说话时补上引号及调整对齐
12,3511中乱码的修改
13,9071中对于字符位置的调整
14,0416
拼音最终定稿(谢dwing指正！):
<0702> \{Yangping}「Zhe li shi fang xue hou de xue xiao\r  BOSS? ＞\p dao 3-E qu」
<0703> \{Yangping}「Bu hao le! Tenglin Xing ju ran si diao le!!」
15,(感谢550616!)1430中0222附近的字体设置有问题,已作更改；*已适当替代
16，对风子线部分文字位置的调整；
17,2511中
<0026> \{春原}「嘿，难得来参加一次校庆，我还是多待一会儿好了」
到
<0026> \{春原}「嘿，难得来参加一次校父纪念日，我还是多待一会儿好了」
此时不是校庆

<0369> 智代也好像在说『不用在意』似的，轻轻摸了摸古河的头。
到
<0369> 智代也好像在说『不用在意』似的，轻轻摸了摸她的头。
用以合适是否知道古河名字的两种情况

<0028> \{春原}「还是去找其他学校的女生搭讪呢！」
到
<0028> \{春原}「还是去找其他学校的女生搭讪呢？」
此处为疑问句

<0204> \{熊}「里面可是真正的女孩子哦？」
到
<0204> \{熊}「里面可是真正的女孩子哦。」
此处不应使用问号
18，2506,智代线5月6日中智代和杏动手脚时KFC原文的翻译错误，已尽可能按照接近原文的方式修改
19,2506
<0083> 咣！\shake{3}\r
  我的脸狠狠砸在了桌子上。
去掉换行
20，0418
<0076> 刚上课就听见有人叫我，但我不去理睬。
到
<0076> 刚下课就听见有人叫我，但我不去理睬。
考虑到上下文，此处应为下课
21,最开头坂道上遇见小渚时部分语句补充句末标点
22，2425
<0219> \{春原}「英姿飒爽地出现在这个春天，成为话题人物的学院女英雄」
到
<0219> \{春原}「英姿飒爽地出现在这个春天，成为话题人物的学校女英雄」
23,2424中一处春原被踢时乱码>>>修改９０７１后消除
24,5426
strS[1020] = #res<call00>
改为
strS[1020] = #res<call01>
25,5428
<0094> \{\m{B}}「收工」
此处“工”应为“功”
26,5430
<0021> 室内想起了炒饭的声音。
此处“想”应为“响”
<0403> 和春原在一起的话，也不会教他什么条条杠杠的规矩；所以，哪怕都是些讨厌的事情，对勇来说也是贵重的体验。
此处“；”应为“。”更合适
<1755> 就１天不见面也没什么关系不是吗。
此处“１”改为“一”更合适
27,修改４４１８一处乱码
28,4425
妖精〉精灵
29.4426
社长>部长		统一使用部长
如彐似渴>如饥似渴	经百度查询无此词
30,4428
养成学校>培训学校
除去一处乱码
31,4430
达成〉实现
负性消息〉黑锅
统一使用“音乐会”和“吐糟”.....不完全统计>_<
32,4506
<0135> ……开心归开心，部长同学，难道您没发现自己成了音效师而且上演的是个现代无厘头恶搞剧目吗我说？
调整部分语序为：
<0135> ……开心归开心，我说部长同学，难道您没发现自己成了音效师而且上演的是个现代无厘头恶搞剧目吗？
33,4508
<0135> \{老师}「或许这正式我们的一个错误」
正式〉正是
<0157> \{老师}「被推荐的学生将由国家负担费用，去美国学习一年」
负担〉承担
出去多余的一个星号
34,4511
盗墓。。。处适当修改文字
35,4512
<0039> 一位司机模样的高个子男生，正盯着门牌。
男生〉男士
36,2506
<0034> 分手的时候，智代这么说道。
分手〉分开
37,5424
<0227> \{古河}「…继续移动可以吗？」
改为
<0227> \{古河}「…可以继续移动了吗？」

以下bugs由yiming2maki（百度ID）提供，致谢！
3429
<0233> 我的视线不经意的地杏相碰了。
改为
<0233> 我的视线不经意地和杏相碰了。

3513
<0090> \{\m{B}}「…要我从中午开始就要一直住保健室跑吗」
改为
<0090> \{\m{B}}「…要我从中午开始就要一直往保健室跑吗」

3514
<1010> \{椋}「会把长发留长」
改为
<1010> \{椋}「会把头发留长」

7500
<0707> 至少，也应该可以听到美佐枝真对恋爱一事的想法吧。
改为
<0707> 至少，也应该可以听到美佐枝针对恋爱一事的想法吧。

<1764> \{美佐枝}「我在医院里对都你说了些什么啊」
改为
<1764> \{美佐枝}「我在医院里都对你说了些什么啊」

<2313> 之后，我与在躲在暗处观望的纱树和郁希会合，离开了学校。
改为
<2313> 之后，我与躲在暗处观望的纱树和郁希会合，离开了学校。

<2391> 可是，随着日子一天天过去，我的使命感也与越来越强了。
改为
<2391> 可是，随着日子一天天过去，我的使命感也越来越强了。

<2430> \{郁希}「不过，放纵他一点的话会反而会比较热闹哪。他比轻音乐社的那些人帅多了，歌唱得也棒」
改为
<2430> \{郁希}「不过，放纵他一点的话反而会比较热闹哪。他比轻音乐社的那些人帅多了，歌唱得也棒」

3419
<0115> 没有作出其他的回答余地。
改为
<0115> 没有作出其他回答的余地。

对于图片文件SNAME20.G00的错误,将原命令:
vaconv.exe sname20.png -g 2
改为
vaconv.exe sname20.png -g 2 --masked-only
暂时作为解决方案